exercer des représailles contre中文是什么意思

• Les modifications de la loi sur l ' égalité entre les sexes concernaient notamment l ' incorporation de dispositions interdisant d ' exercer des représailles contre des personnes ayant soumis un plainte concernant une violation de la loi ou ayant indiqué qu ' une plainte pourrait être soumise.
  对《性别平等法》的修正包括在法律中明文规定禁止对就某一违法行为提出申诉的人员进行报复，亦禁止对声称已对其提出申诉的人员进行报复。
• Les modifications de la loi sur l ' égalité entre les sexes concernaient notamment l ' incorporation de dispositions interdisant d ' exercer des représailles contre des personnes ayant soumis un plainte concernant une violation de la loi ou ayant indiqué qu ' une plainte pourrait être soumise.
  对《性别平等法》的修正包括在法律中明文规定禁止对就某一违法行为提出申诉的人员进行报复，亦禁止对声称已对其提出申诉的人员进行报复。
• Des employeurs sans scrupules peuvent exercer des représailles contre des migrants qui expriment des griefs, par exemple en cas de non-versement de leur salaire, en les dénonçant auprès des services de l ' immigration ou d ' autres autorités, ou en formulant de fausses accusations contre eux, par exemple.
  肆无忌惮的雇主有时会对敢于诉苦的移徙者进行报复，如：不发工资，手段包括向移徙管理机构或其他机构告发他们，或捏造对他们的刑事指控。
• Les forces gouvernementales et alliées ont menacé d ' exercer des représailles contre le FLC, et la MONUC a reçu des informations selon lesquelles des avions alliés auraient attaqué les positions du FLC près de Bolomba les 15 et 16 mars et auraient largué trois bombes sur Basankusu le 17 mars.
  政府和盟军部队威胁对刚果解放阵线采取报复行动，联刚特派团已接到报告，称盟军飞机于3月15日和16日进攻了刚果解放阵线在博隆巴附近的阵地，并于3月17日在巴桑库苏投掷了三颗炸弹。
• Les forces gouvernementales et alliées ont menacé d ' exercer des représailles contre le FLC, et la MONUC a reçu des informations selon lesquelles des avions alliés auraient attaqué les positions du FLC près de Bolomba les 15 et 16 mars et auraient largué trois bombes sur Basankusu le 17 mars.
  政府和盟军部队威胁对刚果解放阵线采取报复行动，联刚特派团已接到报告，称盟军飞机于3月15日和16日进攻了刚果解放阵线在博隆巴附近的阵地，并于3月17日在巴桑库苏投掷了三颗炸弹。